Golden Years

NL En dan komt het moment waarop je het weet. Je weet wie je bent en voor het eerst hoef je daar niet meer over te twijfelen. Je hoeft niets meer uit te leggen of jezelf te verbergen. Je laat jezelf zien — en je geniet ervan. Je ontdekt dat er niets mis is met wie je bent, met wie je liefhebt en met hoe je jezelf wilt laten zien. Je lichaam wordt niet langer iets om je voor te schamen, maar iets van jezelf. Iets waar je trots op mag zijn.

De warme kleuren en open houding vangen dat gevoel van zelfvertrouwen en plezier. Alsof de jaren van zoeken achter je liggen en je eindelijk kunt denken: dit zijn mijn jaren.

Zoals Bowie zingt in Golden Years: “Don’t let me hear you say life’s taking you nowhere.”

Misschien zijn de golden years niet de jaren die achter je liggen, maar juist het moment waarop je eindelijk jezelf durft te zijn.

EN And then comes the moment when you know. You know who you are, and for the first time, you no longer need to question it. You don’t need to explain yourself or hide. You allow yourself to be seen — and you enjoy it. You discover that there is nothing wrong with who you are, who you love, or how you want to show yourself to the world. Your body is no longer something to be ashamed of, but something that belongs to you. Something you can be proud of.

The warm colours and open pose capture that feeling of confidence and pleasure. As if the years of searching are finally behind you, and you can simply think: these are my years.

As Bowie sings in Golden Years: “Don’t let me hear you say life’s taking you nowhere.”

Perhaps the golden years are not the years behind you, but the moment when you finally dare to be yourself.